вслед за

• ВСЛЕД ЗА кем-чем{{}}

[Invar; Prep]

=====

⇒ (immediately) coming after s.o. or sth. (in time or space):

- (right) after;

- on the heels of;

- [in limited contexts] in s.o.'s < sth.'s> wake;

- [in refer, to space](right) behind;

- [with verbs of motion] follow (s.o. < sth.>) (in <out etc>);

- followed by.

     ♦ ...Щащико вдруг остановился, к чему-то прислушался и с криком "Ложись!" сам бросился на землю. Дядя Сандро шлёпнулся вслед за ним... (Искандер 3). ...Shashiko suddenly stopped, listened to something, and with the cry "Get down!" threw himself to the ground. Uncle Sandro flopped down after him... (3a).

     ♦ Тальберг... глянул на часы и неожиданно добавил: "Елена, пойдём-ка на пару слов..." Елена торопливо ушла вслед за ним на половину Тальбергов в спальню... (Булгаков 3). Talberg...glanced at his watch an added unexpectedly: "Elena, I must have a word with you in our room..." Elena hastily followed him out into the bedroom in the Talbergs' half of the apartment... (3a).

     ♦ Красивая борзая собака с голубым ошейником вбежала в гостиную, стуча ногтями по полу, а вслед за нею вошла девушка лет восемнадцати... (Тургенев 2). A beautiful white borzoi with a pale blue collar ran into the drawing-room, the nails on its paws tapping on the floor; it was followed by a girl of eighteen... (2c).